PENERBITAN

Sebagai Tokoh yang juga bertugas sebagai pensyarah dan juga seorang atlit, Dr, Vijaya juga menghasilkan beberapa buah buku, kertas kerja dan juga jurnal antaranya ialah:

1. JURNAL
a. Rujukan
i. Vijayaletchumy Subramaniam (2002). “Masalah Penggunaan Kata Nama di Kalangan Kanak-kanak Prasekolah”. Jurnal Bahasa, Jilid 44, Bil. 1: 50-66, Januari 2000, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

ii. Vijayaletchumy Subramaniam (2004). “Disleksia dalam Aspek Bacaan Bahasa Melayu”. Jurnal Bahasa Jilid 4. Bil. 4, Disember 2004, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

iii. Vijayaletchumy Subramaniam (2005). “Pemerolehan Bahasa di kalangan Kanak-kanak Melayu Berasaskan Teori Pemerolehan Bahasa oleh Steinberg”. Jurnal Bahasa, Jilid 5, Bil. 2: 112-113, Jun 2005, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

iv. Tuan Haji Mohd Amin Arshad & Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Pemerolehan Morfologi dan Sintaksis dalam Kalangan Kanak-Kanak Melayu pada Peringkat Menjelang Tatabahasa Dewasa”. Jurnal Bahasa, Jilid 44, Bil. 1: 50-66, Disember 2006, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

2. Bab (BUKU)
1. Vijayaletchumy Subramaniam (2005). “Penterjemahan Mesin” Dalam Abdullah Hassan dan Low Kak On. Terjemahan dan Pengglobalan Ilmu. Kuala Lumpur. Penerbit Universiti Malaysia Sabah (hlm. 236-244).


2. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Kesedaran Masyarakat Malaysia terhadap Disleksia”: Dalam Bahasa Memeluk Akar Menyuluh Ke langit”. Penerbit Jabatan Bahasa dan Budaya Melayu, Institut Pendidikan Nasional, Universiti Teknologi Nanyang, Singapura. Hlm. 473-489.

3. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Pemerolehan Bahasa dalam Kalangan Kanak-kanak Melayu: Perspektif Psikolinguistik”. Dalam Ujaran Minda Jilid 2. Petaling Jaya: Sasbadi Sdn.Bhd. hlm. 75-89.

3. Laporan persidangan yang telah dicetak

1. Vijayaletchumy Subramaniam (2004). Disleksia dalam Aspek Bacaan Bahasa Melayu, Prosiding Seminar Kebangsaan Pendidikan Khas (hlm. 183-202). Selangor: penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.


2. Vijayaletchumy Subramaniam (2005). Disleksia Visual dalam Aspek Bacaan Bahasa Melayu. Prosiding Seminar Antarabangsa Linguistik Melayu (SALiMo5) jilid 2 (hlm. 297-318). Selangor: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.


3. Vijayaletchumy Subramaniam (2005). Penterjemahan Mesin, Prosiding Persidangan Penterjemahan Antarabangsa. Hlm.236-244. Sabah: Universiti Malaysia Sabah.


4. Vijayaletchumy Subramaniam (2005). Teori Pembelajaran Bahasa: Satu Perspektif Aliran Mekanis. Prosiding International Conference on Worlds in Discourse: Representation of Realities, National University Of Malaysia (UKM). Jilid 2 (hlm. 297-318). Selangor: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

5. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Disleksia dan Konteks Bahasa: Perspektif Psikolinguistik”. Prosiding Persidangan Antarabangsa, Bahasa, Sastera dan Budaya Melayu ke-2. Jilid 2, hlm. 252-276. Selangor: Penerbit Sasbadi Sdn.Bhd.

6. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Pemerolehan Bahasa- Berasaskan Teori Pemerolehan Bahasa oleh Steinberg (1995) di Malaysia”. Prosiding Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya: Jilid 1. hlm. 133-136.

7. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Disleksia Dalam Aspek bacaan Bahasa Melayu (kajian kes)”. Prosiding Seminar dan Bengkel Penyelidikan Bahasa. Jilid 1. hlm. 71-72. Penerbit Jabatan Bahasa Melayu, FBMK.

8. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Aspek Neurologi dalam Pembelajaran Bahasa”. Prosiding Seminar Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu. Jilid 1. hlm, 1-13. Penerbit Sasbadi.

9. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Bahasa Verbal dalam Kalangan Kanak-kanak Disleksia”. Prosiding Seminar Kebangsaan Bahasa Verbal dan Bukan Verbal dari Perspektif Bahasa, Terjemahan dan Komunikasi. Jilid 1. hlm 1-7. Penerbit Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan USM.

4. Penulisan Popular- Majalah dan Akhbar

1. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Gaya Bahasa Dalam Novel”. Pelita Bahasa, Jun Jilid 18: hlm. 26-28.
2. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Penyalahgunaan Bahasa Melayu”. Dewan Bahasa, Jun Jilid 6: hlm. 30-32.
3. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Gaya Bahasa Dalam Konserto Terakhir”. Pelita Bahasa, Ogos Jilid 16: hlm. 34-35
4. Vijayaletchumy Subramaniam (2006). “Kesediaan Belajar”. Dewan Bahasa, Disembaer Jilid 6: hlm. 30-34.

PENYELIDIKAN

Berikut adalah penyelidikan yang dibuat oleh Dr.Vijaya:


Kebangsaan
1. Perisian Fonik Tutor untuk ketidakbolehbacaan Sifar”
(PERSIMA) 2006 RM 223, 563.00.
Status: Pembantu Penyelidik

Universiti
1. “Perisian Fonik Tutor untuk Murid-murid Disleksia Visual”
Dana Skim Lantikan Pensyarah Baru UPM RM 9000
Status: Penyelidik
-2. Asimilasi Nilai Murni Orang Melayu dalam KehidupanMasyarakat ‘Chitty di Malaysia
Dana fakulti 2006 RM 3000
Status: Penyelidik

Penyelidikan yang lengkap
1. Kod Penyelidikan FBMK/0501-JBM06
Tajuk: Pemerolehan Morfologi dan Sintaksis dalam Kalangan Kanak-kanak Melayu pada Peringkat Menjelang Tatabahasa Dewasa.
(FBMK Research Grant $3000. Bermula Julai 2005

TUGAS-TUGAS LAIN

Selain menjadi pensyarah di Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Dr. Vijaya juga terlibat dengan aktiviti-aktiviti lain antaranya ialah:

1. AJK-kempen Anti Merokok Peringkat kebangsaan (UPM).
2. Timbalan Pengerusi – Kelab Kebajikan FBMK, UPM
3. Jawatankuasa – Badan KPI FBMK, UPM
4. Jawatankuasa ISO 9001-2000, FBMK, UPM.
5. Pembantu Pengawas – Peperiksaan Pertengahan Semester Kedua 2005/2006
6. Penggubal Prosedur Pengambilan Pelajar Baharu Program Bacelor Kes E ISO 9001:2000, FBMK, UPM.
7. Meyunting Buku Laporan 2004, FBMK, UPM.
8. Mengemaskini Buku Laporan Tahunan 2004, FBMH, UPM.
9. Ahli Jawatankuasa – Malam Tradisi Sastera Rakyat (MTSR) ke-21, 18 Mac 2006, Panggung Percubaan PKKSSAAS, UPM.
10. Ahli Jawatankuasa – Mensyuarat Agung Tahunan Yang Ke 19 Persatuan Wanita UPM (PERMATA), 24 Mac 2006, Dewan Pusat Pendidikan Luar UPM.
11. Ahli Jawatankuasa – Wacana Ilmiah, 12 April 2006, Bilik Seri Amar, FBMK, UPM.
12. Ahli Jawatankuasa- Ceramah Khas Persatuan Linguistik Malaysia (PLM), 21 April 2006, Bilik Seri Amar , FBMK, UPM.
13. Ahli Jawatankuasa Kokurikulum Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, 15 Jun 2006, Bilik Seri Amar, FBMK, UPM.
14. Ketua Buku Cenderamata dan Hadiah – Pesidangan Antarabangsa Bahasa, Sastera dan Budaya Melayu Kedua, FBMK, UPM dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Warisan Malaysia dan Dewan Bahasa dan Pustaka, 24-25 Januari 2006, Dewan Persidangan PPL, UPM.
15. Ketua Jawatankuasa Kecil Pendaftaran Seminar Linguistik dan Bahasa Melayu II, 13 September 2006, Dewan Bahasa dan Pustaka dan FBMK.
16. Jawatankuasa Panganjuran Sukan Integrasi dan 2006/2007, FBMK.
17. Jawatankuasa Pakej Minor Interpretasi dan Terjemahan, FBMK.
18. Jawatankuasa Penyiasat Insiden di Kafeteria Kolej 12, 14, 15 dan 16 UPM pada 17hb Julai 2006.
19. Pegawai Akademik – Ekspo Bulan Bahasa dan Sastera Negara (BBSN) 2006, Dewan Tun Abdul Razak 3, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), KL 28-30 Ogos 2006.
20. Ketua Jawatankuasa Kecil Pendaftaran Seminar Linguistik dan Bahasa Melayu II, 13 September 2006, Dewan Bahasa dan Pustaka dan FBMK.
21. Jawatankuasa Penganjuran Sukan Integrasi 2006/2007, UPM
22. Jawatankuasa Pakej Minor Interpretasi dan Terjemahan, FBMK.
23. Ketua Jawatankuasa Pendaftaran Seminar dan Bengkel Penyelidikan Bahasa 2006, pada 23-24 Ogos 2006, Dewan Persidangan Pusat Program Luar, UPM.
24.Ketua Jawatankuasa Pendaftaran Seminar Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu Ke-2 2006, pada 7-8 September 2006, Menara Dewan Bahasa dan Pustaka.

ANUGERAH KECEMERLANGAN SUKAN

Dr Vijaya juga turut aktif dalam bidang sukan, berikut adalah anugerah yang pernah dimenanginya

1. Kejohanan Sukan Staf IPTA Malaysia 2005. 14-21 Mei 2005
Pingat: 3 emas

2. 19th Malaysian Open Masters Athletics Championship. 29 April-1 Mei 2005
Pingat: 5 emas Berjalan Kaki
Tempat ke-6: Road Race

3. Malaysian Masters Athletics Association (MMAA). 2-3 Oktober 2004. Tempat Pertama

4. 14th Asia Mastera Athletics Championships. 14-19 November 2006
Pingat: 1500m (Pingat Perak)
5000m (Pingat Gangsa)

5. Larian Rainforest. Hutan Simpanan UPM. Tempat Kedua. FBMK. 28/04/2005

6. Kejohanan Sukan Staf Antara Universiti Malaysia 2005. Bukit Jalil. 3000m (emas) 1500m (emas) 4x400m (emas) 15/05/2005. UPM

7. Brunei Master Athletics Open Championship 2005. Stadium Hasanal Bolkiah, Berakas. 800m (emas) 1500m (emas) 5000m (emas) 4x400m (perak) MALAYSIA 6th -7th /08/05

8. Kejohanan Staf Antara Universiti Malaysia yang ke-31 2006. Universiti Putra Malaysia. 3000m, 1500m, 4x400m (emas), UPM. 28.5.2006

9. 1st National Open Masters Athletics Championships. Stadium MSN Bukit Jalil. 1500m, 4x400m (emas). UPM 13/8/2006

10. Sukan Staf Antara Universiti Malaysia yang ke-32. Universiti Malaysia Perlis. 1500m, 3000m, 400m (emas), UPM 27/5/2007

11. 21st MALAYSIAN OPEN MASTERS ATHLETICS ASSOCIATION CHAMPIONSHIPS. MSN STADIUM, BUKIT JALIL. 1500m, 3000m (emas), 400m (gangsa). Malaysia. 7/7/2007

12. Kejohanan Sukan Staf Antara Universiti Malaysia ke-33. Stadium Negeri Sarawak. 800m, 1500m, 3000m (emas) 15-16/6/2008. UPM

AKADEMIK TOKOHKU

Berikut adalah berkaitan dengan akademik tokoh berikut:

KELAYAKAN AKADEMIK

1. Sijil Rendah Pelajaran
2. Sijil Pelajaran Malaysia
3. Sijil Perguruan Malaysia
4. Ijazah Bacelor (Bahasa dan Linguistik Melayu) (FBMK : 1995/1998) Universiti Putra Malaysia, Serdang
5. Ijazah Sarjana (Bahasa Melayu) (FBMK : 1998/2000) Universiti Putra Malaysia, Serdang
6. Ijazah Doktor Falsafah (Bahasa Melayu) (FBMK : 2000/2004) Universiti Putra Malaysia, Serdang
7. Pengkhususan : Linguistik Terapan dan Psikolinguistik

PENGALAMAN BERKAITAN DENGAN KERJAYA

1. Guru (PPPS) di Sekolah Menengah Mahmud, Raub, Pahang (1998)
2. Tutor Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM (1998)
3. Pensyarah di Jabatan Bahasa Moden dan Komunikasi, UPM, sehingga kini.

ANUGERAH KECEMERLANGAN AKADEMIK/KERJAYA

1. Anugerah Hadiah Terbaik Pendidikan Moral
2. Anugerah Khidmat Cemerlang (JPS)
3. Sijil Perkhidmatan Cemerlang 2005: UPM
4. Pameran Rekacipta, Penyelidikan dan Inovasi 2006 (PRPI). Pingat Gangsa.
5. Penilaian Pengajaran (UPM)

Semester Pertama 2004/2005

BBM 3405 : Peristilahan 4.846 (Sangat Baik)

Semester Kedua 2004/2005

BBM 3209 : Pengantar Penterjemahan 4.907 (Sangat Baik)

Semester Kedua 2004/2005

BBM 5401 : Pemerolehan dan Pembelajaran Bahasa 4.812 (Sangat Baik)

Semester Pertama 2005/2006

BBM 5401 : Pemerolehan dan Pembelajaran Bahasa. 4.53 (Cemerlang)

Semester Pertama 2005/2006

BBM 3405 : Peristilahan 4.94 (Cemerlang)

Semester Kedua 2005/2006

BBM 3209 : Pengantar Penterjemahan 4.96 (Cemerlang)

Semester Pertama 2006/2007

BBM 3405 : Peristilahan 4.95 (Cemerlang)

Semester Kedua 2006/2007

BBM 3209 : Pengantar Penterjemahan 4.64 (Cemerlang)

Semester Pertama 2007/2008

BBM 3209 : Pengantar Penterjemahan 4.91 (Cemerlang)

Semester Pertama 2007/2008

BBM 3405 : Peristilahan 4.87 (Cemerlang)

Semester Kedua 2007/2008

BBM 3209 : Pengantar Penterjemahan 4.93 (Cemerlang)

Semester Pertama 2008/2009

BBM 3405 : Peristilahan 4.98 (Cemerlang)

KENALI TOKOH

Nama : VIJAYALETCHUMY A/P SUBRAMANIAM

Tarikh Lahir : 15 Julai 1968

No. Kad Pengenalan : 680715-10-6776

Tempat Lahir : Serdang Selangor

Alamat Rumah : 1970 Jalan 18/41 Taman Seri Serdang, 43400 Seri Kembangan, Selangor.

No. Telefon : 03-89468769, 012-3296215

e-mail : letchumy@fbmk.upm.edu.my

Jawatan Sekarang : Pensyarah Kanan (DS 52)

Tarikh Lantikan : 2 Februari 1993

Tarikh Pengesahan : 15 Julai 1995

Tarikh PTK : PTK 3 : 6-14 Jun 2005 (Lulus Aras IV)

PTK 4 : 2006 (Lulus Aras IV)

PTK 5 : 26-4 Dis 2007 (Lulus Aras IV)

Alamat Pejabat : Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia 43400 Serdang.

TENTANG DIRIKU

Namaku SITI SYAHIDA ELANI BT AZIZAN,

Dipanggil SYAHIDA, SYEDA, IDA, KAK IDA, DIK DA ataupun ELANI.

Dilahirkan di kawasan yang kaya dengan getah iaitu di FELDA LUBOK MERBAU pada 17 DISEMBER 1986 pada pukul 8.35 p.m.

Berzodiak SAGITTARIUS.

Aku merupakan anak pertama daripada 4 orang adik beradik. Dalam keluarga aku hanya 2 orang saja lelaki iaitu ayah dan adikku yang ketiga manakala yang lain semuanya perempuan.

Aku tinggal di F 53 JALAN SEKOLAH FELDA LUBOK MERBAU, 06710 PENDANG, KEDAH DARUL AMAN berserta dengan atuk dan nenek ku. Datuk dan nenek aku merupakan peneroka yang tinggal di situ dan aku merupakan generasi yang ketiga selepas emak aku.

Berbangsa MELAYU dan berwarganegara MALAYSIA,

Beragama ISLAM dan berstatus masih BUJANG =)

Sekarang aku menetap sementara di 4-007 BLOK TUAH di KOLEJ TUN PERAK, UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA, 43400 SERDANG, SELANGOR DARUL EHSAN.

Aku sedang mengikuti kursus BA (Bahasa dan Linguistik Melayu) dan sekarang berada di semester akhir...mudah-mudahan akan tamat dengan jayanya=)